Sou jornalista, editora e tradutora com paixão por aprender, conhecer novas realidades e traduzi-las em palavras.

Sou formada em jornalismo pela Faculdade Cásper Líbero, com pós-graduação e mestrado em Comunicação pela Universidade de São Paulo – e de formação constantemente “em construção” através da vivência profissional e pessoal, em cursos, trabalhos e causas voluntárias. Desde 2000, passei por publicações, editoras e instituições ligadas aos setores social, educacional, ambiental, econômico e cultural – exercendo atividades de reportagem, redação, revisão e coordenação editorial para mídia impressa e on-line. Trabalhei também no campo do ensino, realizando workshops de comunicação e participando da elaboração de materiais educacionais, como jornalista ou como autora/pesquisadora.

Atualmente, desenvolvo projetos em mídia-educação e presto serviços nas áreas de tradução (português – inglês – italiano – espanhol), mídias sociais, produção e preparação editorial para clientes e organizações de diferentes países, especialmente Brasil e Itália.

Para conhecer mais sobre meus trabalhos, visite meu portfolio online ou passeie pelos links da seção O que faço.

Atividades profissionais e acadêmicas de que participei estão em meu Currículo Lattes.

Você me encontra também no LinkedIn e no Facebook.

E para me contatar por e-mail, escreva para juwims@gmail.com!

(Foto: Lilian Nakashima)

Home